INTERFERENSI SINTAKSIS SERAPAN BAHASA INGGRIS DALAM BAHASA INDONESIA PADA JUDUL BERITA ONLINE KOMPAS.COM

Lusy Agnesia Sitanggang; Leysutha Kenina; Amanda Evelyn; Enmia Munthe; Syelomitha Hasugian; Erdo Anugrah; Nadra Amalia

doi:10.30598/arbitrervol7no1hlm61-72

Lusy Agnesia Sitanggang Universitas Negeri Medan
Leysutha Kenina Universitas Negeri Medan
Amanda Evelyn Universitas Negeri Medan
Enmia Munthe Universitas Negeri Medan
Syelomitha Hasugian Universitas Negeri Medan
Erdo Anugrah Universitas Negeri Medan
Nadra Amalia Universitas Negeri Medan

DOI: https://doi.org/10.30598/arbitrervol7no1hlm61-72

Keywords: Bahasa; Interferensi Sintaksis; Globlisasi; Kompas.com

Abstract

Fenomena interferensi sintaksis bahasa Inggris dalam judul berita online di Kompas.com sebagai dampak dari meningkatnya penggunaan bahasa Inggris dalam ranah media. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi, mengklasifikasikan, dan menganalisis bentuk interferensi sintaksis yang terjadi, serta memahami dampaknya terhadap perkembangan bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan analisis sintaksis berdasarkan teori interferensi. Data dikumpulkan dengan teknik dokumentasi, yaitu mengumpulkan, mencatat, dan mengklasifikasikan 15 judul berita yang mengandung interferensi sintaksis bahasa Inggris. Analisis dilakukan melalui identifikasi pola frasa, klausa, dan urutan kata yang menyerupai struktur bahasa Inggris. Hasil penelitian menunjukkan bahwa interferensi sintaksis ini terjadi akibat pengaruh kebiasaan berbahasa individu yang menguasai lebih dari satu bahasa, serta dominasi bahasa Inggris dalam ranah media. Kesimpulan penelitian ini menegaskan bahwa interferensi sintaksis dapat memengaruhi perkembangan bahasa Indonesia, baik dalam bentuk perubahan struktur kalimat maupun penerimaan kata serapan dengan pola yang tidak sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Amalia, N., & Arifin, M. 2021. Desain Bahan Ajar Keterampilan Menyimak BIPA “AKU SUKA INDONESIA”. Fon: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 17(2), 265-271.

Bahrani. 2016. Interferensi sintaksis bahasa Indonesia pada karangan bahasa Inggris mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris STAIN Samarinda. Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris STAIN Samarinda, 1(1).

Bahri, S. 2023. Interferensi sintaksis bahasa Minangkabau dalam bahasa Indonesia pada masyarakat Minang perantau di Medan. Jurnal Linguistik Terapan, 5(2).

Chaer, Abdul dan Agustina, Leonie 2010. Sosiolinguistik. Jakarta: PT. Rineka Cipta.

Chaer, Abdul. 2003. Psikolinguistik: Kajian Teoretik. Jakarta: Rineka Cipta.2007. Linguistik Umum. Jakarta: PT.Rineka Cipta.

Jariyah, F. A., Hidayah, N., Fadhilasari, I., & Shofiani, A. K. 2024. Analisis kesalahan berbahasa tataran sintaksis dalam berita Jawa Pos edisi 2020/2021. Buana Bastra: Jurnal Bahasa, Susastra, dan Pembelajarannya, 11(1).

Kamila, D. B. 2021. Interferensi Morfologi dan Sintaksis Bahasa Indonesia terhadap Bahasa Jepang pada Pembuatan Kalimat Pasif Bahasa Jepang oleh Pembelajar Bahasa Jepang. Skripsi. Universitas Brawijaya.

Kridalaksana, Harimurti. 1985. Tata Bahasa Deskripsi Bahasa Indonesia: Sintaksis. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

Nababan. 1984. Sosiolinguistik Suatu Pengantar. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama

Pratiwi, N. A., & Pradewi, R. L. 2023. Analisis kesalahan berbahasa bidang sintaksis. pada website WartaKita.org. Totobuang, 11(2), 243–256.

Rahimah, A., & Lubis, M. S. 2019. Pengaruh interferensi sintaksis bahasa Angkola dalam bahasa Indonesia tulis pada peserta didik TK Aisyah Bustanul Athfal 3 Padangsidimpuan. Jurnal Education and Development Institut Pendidikan Tapanuli Selatan, 7(3), 200-206

M. W. 2024. Analisis kesalahan penggunaan sintaksis pada koran elektronik: Sinar Indonesia Baru edisi April 2024. Fonologi: Jurnal Ilmuan Bahasa dan Sastra Inggris, 2(2), 69-79.