Interferensi Bahasa Melayu Ambon Dalam Penggunaan Bahasa Indonesia Lisan Pada Siswa SMP Kristen Kalam Kudus Ambon
Abstract
Penelitian ini dimaksudkan untuk mengkaji jenis-jenis interferensi Bahasa Melayu Ambon dalam Bahasa Indonesia lisan siswa. Penelitian dilakukan pada siswa kelas 9 SMP Kristen Kalam Kudus Ambon dengan menggunakan metode deskriptif kualitatif. Pengumpulan data dilakukan menggunakan setting alamiah. Peneliti mengamati proses belajar mengajar dan membuat catatan bahasa lisan para siswa dalam interaksi dengan guru maupun antar siswa. Peneliti juga memperhatikan komunikasi antar siswa selama kegiatan di luar kelas dan mencatat bahasa lisan siswa.Dari penelitian ini ditemukan beberapa jenis interferensi, yakni (1) interferensi fonologis, (2) interferensi morfologis, (3) interferensi sintaksis, (4) interferensi leksikal, dan (5) interferensi semantik.Terdapat beberapa faktor yang mempengaruhi interferensi Bahasa Melayu Ambon dalam bahasa Indonesia lisan siswa. Faktor-faktor tersebut dapat dikategorikan sebagai faktor struktur, kurangnya penguasaankaidah berbahasa, lingkungan bahasa siswa, dan sikap berbahasa siswa.
Downloads
References
Chaer & Agustina. (2004). Sosiolinguistik Perkenalan Awal. PT Rineka Cipta.
Jackendoff, Ray. (2003). Foundations Of Language: Brain, Meaning, Grammar, Evolution. Oxford University Press Inc.
Malle, B. F. (2002). The relation between language and theory of mind in development and evolution. In T. Givón & B. F. Malle (Eds.), The evolution of language out of pre-language (pp. 265-284). Benjamins.
Steinberg, Dannya D., & Natalia V. Sciarini. (2006). An Introduction to Psycholinguistics. Second Edition. Edinburg Gate, Harlow CM20 2JE: Pearson Education Limited.
Sinha, Avanika, Niroj Banerjee, Ambalika Sinha and Rajesh Kumar Shastri. (2009). Interference of first language in the acquisition of second language. Journal of Psychology and Counseling Vol. 1(7), pp. 117-122, September, 2009
Vintoni, A. (2016). Language Interference In ESL/EFL Learning. Paper presented in the 4th ELITE International Conference, UIN Jakarta, October 18- 19, 2016.
Erarslan, Eli and Devrim Ho. (2014). Language Interference on English: Transfer on the Vocabulary, Tense and Preposition Use of Freshmen Turkish EFL Learners. ELTA Journal, December 2014, Volume 2, No. 2
Sukoyo, Joko. (2011). Interferensi Bahasa Indonesia dalam Acara Berita Berbahasa Jawa “Kuthane Dhewedi TV Borobudur Semarang. Lingua Jurnal Bahasa dan Sastra Volume VII/2 Juli 2011.
Suparno, H dan Abdul Syukur Ibrahim. (2000). Sosiolinguistik. Universitas Terbuka.
Takaria, D dan Pieter, C. (1998). Kamus Bahasa Melayu Ambon-Indonesia. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
